CODA, the family drama starring Emilia Jones and Eugenio Derbez, and Jockey’s Clifton Collins Jr. took top awards at the Sundance Film...